-
1 broadcast
broadcast [ˈbrɔ:dkα:st](preterite, past participle broadcast)diffuser ; [+ news, rumour] répandre[station] émettre3. nounémission f* * *['brɔːdkɑːst], US [-kæst] 1.noun émission fTV/radio broadcast — émission télévisée/radiophonique
2.news broadcast — bulletin m d'informations
1) Radio, Television diffuser (to à)2) ( tell) péj raconter3.1) [station, channel] émettre (on sur)2) [person] faire une émission4. -
2 broadcast
broadcast, US [transcription][-k_st]A n émission f ; TV/radio broadcast émission télévisée/radiophonique ; sports/live broadcast émission sportive/en direct ; news broadcast bulletin m d'informations ; the broadcast of sth la diffusion de qch ; sb's broadcast to the nation l'allocution radiotélévisée de qn à la nation.1 [station, person] diffuser [programme, message] (to à) ;2 ( tell) péj raconter ; there's no need to broadcast it! ce n'est pas la peine de le crier sur les toits! ;3 Agric disséminer [seeds].1 [station, channel] émettre (on sur) ;2 [person] faire une émission ; to broadcast on the radio/on gardening faire des émissions à la radio/sur le jardinage. -
3 zaj|ąć
pf — zaj|mować impf (zajmę, zajęła, zajęli — zajmuję) Ⅰ vt 1. (wypełnić przestrzeń) to take up, to occupy, to fill- stół zajmował środek pokoju a large table occupied the middle of the room- tłum zajął cały plac the crowd filled the whole square- tabelki zajmują zbyt dużo miejsca the tables take up too much space- wojsko zajęło nowe pozycje the army took up new positions2. (siąść) to take [miejsce]- zająć stolik to take a table- zajmij mi miejsce, dobrze? keep a seat for me, please- „przepraszam, czy to miejsce jest wolne?” – „nie, zajęte” ‘excuse me, is this seat vacant?’ – ‘no, it’s taken’3. (w klasyfikacji, hierarchii) zająć pierwsze/ostatnie miejsce na liście to be first/last on the list- zajmować ważne/odpowiedzialne/dobrze płatne stanowisko w firmie to have an important/a responsible/a well-paid position in the company- zajmować wysokie stanowisko to be highly placed4. (wziąć w użytkowanie) to take, to occupy- firma zajęła całe piętro the company occupies the whole floor- zajęła najlepszy apartament w hotelu she took the best suite in the hotel- długo będziesz zajmować kuchnię/łazienkę? are you going to occupy the kitchen/bathroom a. be in the kitchen/bathroom for long?5. (zawładnąć) to occupy [miasto, terytorium] 6. (wypełnić czas) to take- robienie zakupów zajmowało dużo czasu the shopping took (up) a lot of time- dotarcie na miejsce zajmie nam pół godziny it will take us half an hour to get there- mogę ci zająć chwilkę? could you spare a minute?7. (zaciekawić) to absorb- książka/audycja bardzo nas zajęła the book/broadcast absorbed us- spróbuj zająć ich jakimś opowiadaniem try to entertain them with some anecdote- zajmij czymś dzieci, bo zaczną psocić occupy the children with something or they’ll be up to mischief8. (zarekwirować) to distrain- komornik zajął im meble the bailiff distrained their furniture9 (rozprzestrzenić się) [choroba] to affect; [ogień] to take hold- gruźlica zajęła oba płuca both lungs have been affected by TB- płomienie zajęły większą część dachu the flames took hold of most of the roof10 Polit., Wojsk. to occupy [miasto, teren] Ⅱ zająć się — zajmować się 1. (zacząć coś robić) to take up- na emeryturze zajął się ogródkiem when he retired he took up gardening- czym zajmuje się jego firma? what does his company do?- zrezygnowała z pracy i zajęła się domem she gave up her job and became a housewife2. (zaopiekować się) to take care (kimś/czymś of sb/sth)- zajmować się dziećmi to take care of children- zajmować się gośćmi to entertain guests3. (zapalić się) to catch fire- od płonącej stodoły zajęły się dalsze zabudowania other buildings caught fire from the burning barn■ zająć stanowisko to take a. adopt a stanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaj|ąć
См. также в других словарях:
Broadcast seeding — In agriculture and gardening, broadcast seeding is a method of seeding that involves scattering seed, by hand or mechanically, over a relatively large area. This is in contrast to precision seeding, where seed is placed at a precise spacing and… … Wikipedia
List of programs broadcast by Nine Network — The following are currently, formerly, and forthcoming programs that are broadcast by the Australian Nine Network, Nine HD and their regional affiliates, including WIN Television, NBN and Imparja. Please note some affiliate stations have… … Wikipedia
List of programs broadcast by ABC Television — This is a list of television programmes that are either currently being broadcast or have previously been broadcast on ABC Television s ABC1 or ABC2 in Australia. Current programming Domestic * The 7.30 Report * A Gondola on the Murray * ABC News … Wikipedia
List of programs broadcast by Create — This is the list of programs broadcast by Create.A*America s Test Kitchen *America Quilts Creatively *American Sews with Sue Hausmann *American Workshop *Anywhere, Alaska *Ask This Old HouseB*Bake Decorate Celebrate! *Barbecue America (also known … Wikipedia
Surbiton — Coordinates: 51°23′32″N 0°18′11″W / 51.3923°N 0.3030°W / 51.3923; 0.3030 … Wikipedia
Virgin Media Television — Infobox Network network name = Virgin Media Television network country = United Kingdom network type = Broadcast television available = National; also available in Ireland, selected international countries, also distributed in certain other… … Wikipedia
C.H. Middleton — Mr. Middleton portrait from his 1945 gardening guide Cecil Henry Middleton (22 February 1886–18 September 1945), widely known simply as Mr. Middleton ,[1] was a gardener, writer and one of the earliest radio broadcasters on gardening for the… … Wikipedia
Garden Writers' Guild — The British Garden Writers Guild, or GWG (renamed the Garden Media Guild in late 2007), is a trade organisation for garden writers, photographers, broadcasters and members of allied trades. The Guild was established in 1991 to improve the quality … Wikipedia
The Weather Channel (United States) — Infobox TV channel name = The Weather Channel logofile = TWClogo.svg logosize = 150px logoalt = TWC logo logo2 = launch = May 2, 1982 closed date = picture format = 480i (SDTV) 1080i (HDTV) share = share as of = share source = network = owner =… … Wikipedia
Oggy and the Cockroaches — Title Format Animated Comedy Created by Jean Yves Raimbaud Terry Klassen Country of orig … Wikipedia
Grand Theft Auto: San Andreas soundtrack — The soundtrack of the computer and video game Grand Theft Auto: San Andreas, which is set in 1992 in the fictional U.S. West Coast state of San Andreas, required that the game s radio stations reflect the music tastes of the time and area, in… … Wikipedia